Об уважении господина Кашинга к своим фанатам уже можно слагать легенды.Последний пример – один из его поклонников послал ему несколько фоток для автографа. И через месяц узнает о смерти П.К. Ясно, расстроился ужасно! И каково же было удивление фаната, когда через месяц после столь прискорбного события ему приходят все 8 фоток ,подписанные дядей Петей! Привет с того света!
Это столь характерно. Но коммент.
11 числа нахрюкалась (хорошо, сестра нормально относится к моим закидонам и составила мне компанию) и уснула под «Бигглс».
Вчера включаю телек и - вау!-натыкаюсь на Гранд Моффа!Я не сном не духом, что 4 эп. должен быть.Кошмарный дубляж стандартными голосами!Ужасный перевод!
Эта фраза, когда Таркин разозлился на Лею- я слышала уже много вариантов перевода таких как: "Немедленно уничтожить","Немедленно ликвидировать"(мне этот вариант больше всех нравится),"Казнить сейчас же". Теперь еще есть "Убрать немедленно!".
А что там Лея завернула про то что Вейдера "науськивают" и про "запашок"? А "Сокол тысячелетия"?